{མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མི་རིགས་ཆོས་ལུགས་ལས་དོན་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་།}                                                                                         
དེ་རིང་ནི
མདུན་ངོས། དབུ་ཤོག > བརྡ་ཆད་སྤྱི་བསྒྲགས། > ནང་དོན་གྱི་ངོས།

སྤྱི་ཨང་ཞེ་དགུ་པ།

དུས་ཚོད།2014--12--23--འབྱུང་ཁུངས།བོད་ཡིག་པར་ངོས།རྕོམ་པ་པོ།བོད་ཡིག་པར་ངོས།གཏགཐེངས།
བོད་ཡིག་པར་ངོས།

སྤྱི་ཨང་ཞེ་དགུ་པ།   2014年第4              总第49

 

གཤམ་གྱི་བརྡ་ཆད་འདི་དག་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་བོད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་ཚད་ལྡན་ཞུས་བཤེར་གཏན་འབེབས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གིས༢༠༡ལོའི་ཟླ༡༢པར་ཞུས་བཤེར་གཏན་འབེབས་བགྱིས་ཏེ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པས།ཞིང་ཆེན་ནང་ཁུལ་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་སོ་སོས་ངེས་པར་དུ་འདི་ལྟར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པ་ལས། གང་འདོད་ལྟར་མི་བཅའ་བར་ཞུ།

下列术语是青海省藏语术语标准化审定委员会于201412月审定通过,现予公布。省内有关单位必须认真使用,不得擅自改变。

 

 

མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་བོད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་ཚད་ལྡན་ཞུས་བཤེར་གཏན་འབེབས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་།

青海省藏语术语标准化审定委员会

                                  2014124

 

 

注:

1.各级少数民族语言文字工作办公室负责发至乡(镇)。

   2.下载地址:http://www.qhsmzw.gov.cn/zwhttp://tibetan.qh.gov.cn

另见:《青海民族宗教》刊物。

埃博拉

རིམས་ནད་ཨེད་པོ་ལཱ།

安全检查

བདེ་འཇགས་ཞིབ་བཤེར།

暗物质

མངོན་མེད་དངོས་པོ།

不到位

གནས་མ་ཟིན་པ།

刺激经济

དཔལ་འབྱོར་ངར་སྐུལ།

粗放扶贫

རྩིང་གཉེར་དབུལ་སྐྱོར།

  

གནས་འཛོལ།

党风廉政

ཏང་སྲོལ་སྲིད་གཙང་།

倒逼机制

ལོག་འདེད་རྐྱེན་སྲོལ།

登革热

ཏིན་ཀུ་ནད།

登机口

གནམ་གྲུར་འཛུལ་སྒོ།

典型事迹

དཔེ་མཚོན་བྱས་རྗེས།

调节社会关系

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་མཐུན་སྦྱོར་བྱེད་པ།

多终端

སྣ་མང་མཐའ་སྣེ།

二维码

རྩ་གཉིས་ཨང་ཏར།

反恐怖

འཇིགས་སྐུལ་ངོ་རྒོལ། འཇིགས་རྒོལ།

干热岩

ཚ་སྐམ་བྲག

个人品德

མི་སྒེར་གྱི་ཀུན་སྤྱོད།

公民道德

སྤྱི་དམངས་ཀུན་སྤྱོད།

公司律师

ཀུང་སིའི་ཁྲིམས་རྩོད་པ།

务舱

གཞུང་དོན་ཤག

公职律师

གཞུང་ཞབས་ཁྲིམས་རྩོད་པ།

共同管理

ཐུན་མོང་དོ་དམ།

关系案

འབྲེལ་བའི་གྱོད་གཞི།

规范社会行为

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཚད་ལྡན་དུ་གཏོང་བ།

规则公平

སྒྲིག་སྲོལ་འདྲ་མཉམ།

贵宾室

སྐུ་མགྲོན་ཁང་།

 

འཕུར་ཐེངས།

黑名单制度

ནག་ཐོ་ལམ་ལུགས།

 

ལྷོད་གཏོང་།

机会公平

གོ་སྐབས་འདྲ་མཉམ།

 

སྡེ་ཚོགས།

家庭宾馆

ཁྱིམ་ཚང་མགྲོན་ཁང་།

家庭美德

ཁྱིམ་ཚང་གི་སྤྱོད་བཟང་།

家庭牧场

ཁྱིམ་ཚང་ཕྱུགས་ར།

结对帮扶

ཆ་སྒྲིག་རོགས་སྐྱོར།

金钱案

དངུལ་འབྲེལ་གྱོད་གཞི།

经济舱

དཀྱུས་ཤག

经济带

དཔལ་འབྱོར་ས་རྒྱུད།

精准扶贫

ཞིབ་གཉེར་དབུལ་སྐྱོར།

警戒线

ཉེན་ཟོན་མཚམས་ཐིག

救济救助机制

རྒུད་སྐྱོབ་རོགས་སྐྱོར་རྐྱེན་སྲོལ།

     

བསམ་གཞིགས།

可燃冰

འབར་དར།

    

༡.ཕྱི་ཡོང་ཁྱིམ་ཚང་། ༢.ཚོང་མགྲོན།

客户端

ཚོང་མགྲོན་སྦྲེལ་སྣེ།

宽带网

ཐགས་ཡངས་དྲ་བ། ཡངས་དྲ།

利益表达机制

ཁེ་ཕན་ལྷུག་བརྗོད་རྐྱེན་སྲོལ།

连带责任

ལེ་འཁྲི།

“两个一百年”

བརྒྱ་ལོ་གཉིས

     

ལམ་གེགས།

名录库

མིང་གསལ་གཏེར་མཛོད།

平衡社会利益

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་དོ་མཉམ་ཡོང་བར་བྱེད་པ།

评议委员会

གྲོས་དཔྱད་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་།

前置许可

སྔོན་བསྒྲུབ་ཁྲོལ་ཡིག

勤政务实

སྲིད་བརྩོན་དངོས་གཉེར།

清正廉洁

གཞུངས་དྲང་སྤྱོད་གཙང་།

全民阅读

དམངས་ཡོངས་དཔེ་ཀློག

权力清单

དབང་ཆའི་ཞིབ་ཐོ།

权利公平

ཁེ་དབང་འདྲ་མཉམ།

人情案

ངོ་ཁྱེར་གྱོད་གཞི།

“三基建设”

གཞི་གསུམ་འཛུགས་སྐྲུན།

“三严三实”

གཟབ་ནན་གསུམ་དང་དངོས་དོན་གསུམ།

ནན་གསུམ་དངོས་གསུམ།

社会公德

སྤྱི་ཚོགས་ཀུན་སྤྱོད།

社会律师

སྤྱི་ཚོགས་ཁྲིམས་རྩོད་པ།

社会矛盾预警机制

སྤྱི་ཚོགས་འགལ་བ་སྔོན་ཟོན་རྐྱེན་སྲོལ།

实施方案

ལག་བསྟར་ཇུས་གཞི།

特异基因

ཁྱད་མཚར་རྒྱུད་རྒྱུ།

挑衅行为

སྙད་རྐོ་བྱ་སྤྱོད།

同性恋

མཚན་མཐུན་འཁྲིག་སྤྱོད།

统筹社会力量

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་བྱེད་པ།

偷工减料

རྒྱུ་འཕྲི་སླ་བཅོས།

头等舱

མགོ་ཤག

文明公约

དཔལ་ཡོན་སྤྱི་ཆིངས།

 

འདྲི་ཤོག

 

ཉན་རྣ།

乡规民约

ཡུལ་སྲོལ་དམངས་ཆིངས།

效能建设

ཕན་ནུས་འཛུགས་སྐྲུན།

协商沟通机制

གྲོས་མོལ་བགྲོ་འཆམ་རྐྱེན་སྲོལ།

性贿赂

འདོད་པའི་རྔན་པ།

 

ཟོལ་མཐོ།

 

མཚན་འགན།

虚拟世界

རྟོག་བཟོའི་འཇིག་རྟེན།

 

ཕུལ་འདེམ།

 

༡.ངོམ་སྟོན། ༢.ངོམ་མཁན།

 

གཟིགས་སྐོར།

 

སྐོར་ཞིབ།

  访

འདྲི་སྐོར

 

སྐོར་བཤད།

 

སྐོར་འཁྲབ།

 

སྐོར་སྐྱོད་སྨན་བཅོས།

巡回法庭

སྐོར་སྐྱོད་ཁྲིམས་ར།

阳光财政

ཉི་འོད་ནོར་སྲིད།

阳光司法

ཉི་འོད་ཁྲིམས་འཛིན།

一案双查

གྱོད་གཅིག་གཉིས་བཤེར།

一岗双责

གནས་གཅིག་འགན་གཉིས།

以德治国

ཀུན་སྤྱོད་རྒྱལ་སྐྱོང་།

影子银行

གྲིབ་གཟུགས་དངུལ་ཁང་།

用户群

སྤྱོད་མཁན་མི་ཚོགས།

舆论场

གླེང་ར།

 

གནས་བརྒལ།

 

ཐེག་བྱེད།

正面教育

དྲང་ཕྱོགས་སློབ་གསོ།

正面宣传

དྲང་ཕྱོགས་དྲིལ་སྒྲོག།

中转联程

བར་བརྗེ་མུ་སྐྱོད།

终端户

མཐའ་སྣེ་སྤྱོད་མཁན།

重症监护

ཐུ་ནད་ལྟ་སྐྱོང་།

周转房

འཁོར་རྒྱུག་ཁང་པ།

主题演讲

བརྗོད་དོན་ཁྲོམ་བཤད།

主旨演讲

གཙོ་དོན་ཁྲོམ་བཤད།

准入

འཇུག་ཁྲོལ་ལམ་ལུགས།

自主管理

རང་བདག་དོ་དམ།

阻车器

འཁོར་འགོག་འཕྲུལ་ཆས།

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག
ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་འདི་མཐོང་བའི་མྱོང་ཚོར་ནི།

མིཡིས་དྲན་ཚུལ་བཏོན་ཡོད།

མིནང་དུ་ཞུགས་ཡོད་པ།དཔྱད་གླེང་ཚང་མར་ལྟ་བ།